Terdapat banyak kebingungan tentang apa yang berlaku kepada Ismail. Taurat, yang ditulis 3500 tahun yang lalu oleh nabi Musa (AS), membantu menjelaskan ini untuk kita. Allah telah berjanji kepada Ibrahim (AS) bahawa dia akan memberkatinya dan menjadikan keturunannya sebanyak pasir di tepi laut (lihatlaman web ini). Ibrahim (AS) akhirnya mendapat 2 anak lelaki daripada dua isterinya, tetapi perseteruan di antara mereka memaksanya untuk mengusir Hagar dan Ismael. Persaingan ini berlaku dalam dua peringkat. Peringkat pertama berlaku selepas kelahiran Ismael dan sebelum kelahiran Ishak. Inilah yang Taurat katakan tentang persaingan ini dan bagaimana Allah melindungi Hagar, menampakkan diri kepadanya dan memberikan berkat-Nya kepada Ismail (AS).
Hagar dan Ismail – Kejadian 16
1Sarai, bini Abram, nadai anak. Tang iya bisi siku ulun, indu orang Ejip, ke benama Hagar. 2Ku Sarai bejaku enggau Abram, “TUHAN udah nagang aku beranak, nya alai manah nuan tinduk enggau ulun aku. Nyangka ukur iya ulih ngadaka siku anak ke aku.” Abram besetuju enggau utai ti disebut Sarai.
3Nya alai Sarai nyerahka Hagar ngagai Abram nyadika indu simpan iya. (Utai tu nyadi lebuh Abram udah diau di menua Kanaan sepuluh taun.) 4Abram tinduk enggau Hagar, lalu Hagar ngandung. Lebuh Hagar nemu diri ngandung, iya lalu ngenyumbungka diri, lalu mechat Sarai.
5Udah nya Sarai lalu bejaku enggau Abram, “Nuan udah salah, nya kebuah Hagar mechat aku. Aku empu ti udah meri iya ngagai nuan, lalu sekumbang iya ke nemu diri udah ngandung, iya mechat aku. Awakka TUHAN ngakim sapa tua ke ngena, nuan tauka aku!”
6Disaut Abram, “Barang ku jaku. Iya ulun nuan, lalu iya di baruh kuasa nuan. Kereja aja sebarang utai ti dikedekaka nuan ba iya.” Udah nya Sarai lalu merinsaka Hagar, datai ke Hagar nyau rari.
7Melikat TUHAN betemu enggau Hagar ba siti mata ai di menua puang, ba jalai ngagai Sur 8lalu bejaku, “Hagar, ulun Sarai: datai ari ni nuan, lalu kini ke tunga pejalai nuan?”Disaut Hagar, “Aku rari ari Sarai.”9Ku melikat TUHAN nya bejaku, “Nuan enda tau enda pulai baru ngagai iya lalu nyadi ulun iya.” 10Udah nya melikat nya bejaku ngagai iya, “Aku deka meri nuan mayuh peturun, datai ke sida nyau enda ulih diitung.
11Nuan deka ngadaka siku anak lelaki, lalu nuan deka meri iya nama Ismail, laban TUHAN udah ninga sabak nuan. 12Tang iya deka idup baka keledai kampung: iya deka ngelaban semua orang, lalu semua orang deka ngelaban iya. Iya deka diau beserekang ari semua kaban belayan iya.”
13Hagar lalu nanya diri empu, “Kati aku amat udah meda Allah Taala, lalu agi mengkang idup nusui pasal utai nya?” Nya alai iya ngumbai TUHAN ti udah bejaku enggau iya nya “Allah Taala Ke Meda.” 14Nya meh kebuah orang ngumbai telaga ti ba entara Kades enggau Beret nya “Telaga Ti Diempu Iya Ti Idup, Ke Meda Aku.”
15 Hagar ngadaka siku anak lelaki ke Abram, lalu Abram meri iya nama Ismail. 16Umur Abram lapan puluh enam taun lebuh maya nya.
Kita melihat bahawa Hagar adalah seorang nabiah sejak dia bercakap dengan TUHAN. Dia yang memberitahunya nama anaknya ialah Ismail dan memberinya janji bahawa Ismael akan menjadi ‘terlalu ramai untuk dikira’. Jadi dengan pertemuan dan janji ini dia kembali kepada perempuan simpanannya dan persaingan itu berhenti seketika.
Persaingan Berkembang
Tetapi apabila Ishak dilahirkan oleh Sarai 14 tahun kemudian persaingan itu bermula semula. Kami membaca dalam Taurat bagaimana ini berlaku.
Kejadian 21: 8-21
8Anak mit nya mansang besai, lalu ba hari iya badu agi nusu, Abraham nyendiaka pengerami makai besai. 9Nyadi sekali, Ismail, anak Abraham ke diadaka indu orang Ejip ke benama Hagar, beduan Isak, anak Sarah. 10 Lebuh Sarah meda nya, iya lalu bejaku enggau Abraham. Ku iya, “Buru ulun nya enggau anak iya. Anak indu tu enda tau enggau bempu pengaya nuan, laban pengaya nya endang pesaka anak aku, Isak.”
11Jaku nya balat ngenusahka ati Abraham, laban Ismail mega anak iya. 12 Tang ku Allah Taala bejaku ngagai Abraham, “Anang irau ati ke nembiak nya enggau ulun nuan Hagar. Kereja aja sebarang utai ti diasuh Sarah, laban semina nengah Isak aja nuan deka bulih peturun ti udah disemaya Aku. 13Aku deka mega meri mayuh anak ngagai anak ulun nya, ngambika sida nyadi siti bansa, laban iya mega anak nuan.”
14Tumu pagi hari siti Abraham meri Hagar bekal enggau sekambut ai. Iya nepanka anak mit nya ba belakang Hagar, lalu ngasuh Hagar mupuk. Hagar mupuk, lalu bejalai segau-segau di menua puang Beer-seba.
15Lebuh ai dalam kambut nya nyau udah abis, Hagar lalu ninggalka anak mit nya di baruh babas 16lalu nudukka diri kira seratus meter ari endur alai anak mit nya. Ku Hagar bejaku dalam ati diri, “Aku enda tan meda anak aku mati.” Lebuh iya benung duduk dia, iya lalu nyabak.
17Allah Taala ninga sabak nembiak nya, lalu melikat Allah Taala bejaku ngagai Hagar ari serega, “Nama kebuah nuan tusah ati, Hagar? Anang takut. Allah Taala udah ninga sabak nembiak nya. 18Angkat nuan lalu pulai baru ngagai anak nuan, berap iya, lalu perindang iya. Aku deka ngaga peturun iya nyadi siti bansa ti kering.”
19Udah nya Allah Taala lalu ngasuh mata Hagar tebuka, lalu iya tepedaka siti telaga. Hagar mansang ngagai telaga nya lalu ngisi kambut iya enggau ai, lalu meri anak iya ngirup.
20Allah Taala bisi enggau nembiak nya lebuh iya mansang besai. Iya diau di menua puang Paran, lalu iya nyadi orang ke landik ngasu. 21Indai iya ngambi siku indu orang Ejip nyadika bini iya.
Kita melihat bahawa Sarah (namanya telah ditukar daripada Sarai) tidak boleh tinggal dalam rumah yang sama dengan Hagar dan menuntut supaya dia diusir. Walaupun Ibrahim (AS) enggan, Allah berjanji bahawa dia akan memberkati Hagar dan Ismail (AS). Sesungguhnya Dia bercakap dengannya lagi, membuka matanya untuk melihat air di padang pasir dan berjanji bahawa Ismail (AS) akan menjadi ‘bangsa yang besar’.
Taurat terus menunjukkan bagaimana bangsa ini bermula dalam pembangunannya. Kita membaca tentang Ismail (AS) pada masa kematian Ibrahim (AS).
Kematian Ibrahim Kejadian 25: 8-18
8Abraham mati tuai lebuh umur iya 175 taun. 9Anak iya Isak enggau Ismail nguburka iya dalam lubang gua di Makpilah, ba padang ti muak ke timur Mamre, ti udah diempu Epron anak Sohar, orang bansa Iti. 10Padang nya udah dibeli Abraham ari orang Iti. Abraham enggau bini iya Sarah sama dikuburka dia. 11Udah bekau pemati Abraham, Allah Taala merekatka anak iya Isak ti diau semak “Telaga Ti Diempu Iya Ti Idup, Ke Meda Aku.”
Anak-anak Ismael
12Ismail diadaka Hagar. Hagar tu indu bansa orang Ejip. Iya ulun Sarah, lalu iya ngadaka anak Abraham ke benama Ismail.
13Baka tu ku bala anak Ismail ditusun nitihka ripih pengada sida: Nebaiot, Kedar, Adbil, Mipsam, 14Misma, Dumah, Massa, 15Hadat, Tema, Jetur, Napis enggau Kedemah. 16Sida tu nurunka dua belas raban bansa, lalu sida meri nama sida empu ngagai genturung pendiau sida enggau ngagai endur alai sida ke nirika kem. 17Ismail mati lebuh umur 137 taun. 18Peturun Ismail diau di menua entara Habilah enggau Sur, tunga ke timur menua Ejip, ba jalai ti nuju ngagai menua Asiria. Sida diau beserara ari peturun Abraham ti bukai.
Ismael hidup sangat lama dan anak-anaknya menjadi 12 pemerintah suku. Allah telah memberkatinya seperti yang dijanjikan-Nya. Orang Arab hingga hari ini menjejaki keturunan mereka kepada Ibrahim melalui Ismail.