Perkataan itu Alkitab secara literal bermaksud ‘Buku’. Kita melihatnya hari ini sebagai satu Kitab dan kita sering merujuknya sebagai ‘Buku’. Itulah sebabnya Al-Quran menyebutnya ‘al kitab’. Tetapi ia benar-benar koleksi Buku yang ditulis oleh lebih daripada 40 nabi yang hidup melalui jangka masa lebih 1600 tahun. Nabi-nabi ini mempunyai latar belakang yang sangat berbeza. Daniel (yang makamnya di Iran zaman moden) adalah seorang perdana menteri di Empayar Babylonia (Iraq) dan Parsi (Iran). Nehemia adalah seorang pelayan kepada Maharaja Parsi Artahsasta. Yehezkiel adalah seorang Imam. Dawood (David) adalah Raja Israel Purba seperti anaknya Suleiman (Solomon), dan seterusnya. Oleh itu, anda benar-benar boleh menganggap Bible (atau al Kitab) sebagai lebih seperti perpustakaan, dalam satu jilid, yang mempunyai 66 buku.
Untuk membantu kita lebih ‘melihat’ nabi-nabi dan buku-buku mereka melalui sejarah, saya telah meletakkan beberapa (bukan semua kerana tidak ada ruang yang cukup) pada garis masa sejarah. Apa yang menonjol ialah tempoh yang sangat panjang dalam sejarah manusia yang diliputi oleh garis masa ini. Tanda (atau unit) masa dalam garis masa ini mengukur abad (tahun hingga 100-an)! Bar mendatar hijau menunjukkan jangka hayat nabi tertentu itu. Anda boleh lihat bahawa Ibrahim (a.s.) (Abraham) dan Musa (a.s.) (Musa) hidup bertahun-tahun!
Kerana nabi-nabi ini hidup dalam tempoh masa yang berbeza, negara (atau empayar) yang berbeza dan dalam tahap sosial yang berbeza (iaitu ada yang bersama pemerintah dan yang lain dengan petani) bahasa yang digunakan berbeza-beza. Taurat (kitab Musa/Musa – a.s.) pada asalnya ditulis dalam bahasa Ibrani. Kitab Daud/Dawood (a.s.) dan Sulaiman/Suleiman (a.s.) dalam Zabur juga dalam bahasa Ibrani. Buku-buku lain di Zabur (bahagian Daniel dan Nehemiah – a.s.) pada asalnya ditulis dalam bahasa Aram. Nabi Isa al Masih (a.s.) akan bercakap dalam bahasa Aram dan mungkin Ibrani. Buku-buku Injil (ia tidak ditunjukkan pada garis masa ini) pada asalnya ditulis dalam bahasa Yunani.
Apa yang paling menarik bagi kami ialah bahasa asal ini dipelihara, boleh diakses dan malah digunakan hingga ke hari ini. Cuma bahasa-bahasa ini, bukan bahasa Eropah, tidak digunakan oleh orang Barat supaya mereka tidak mendapat perhatian yang, katakan, bahasa Inggeris. Anda boleh melihat Taurat dalam bahasa Ibrani dalam talian dengan mengklik laman web ini. Anda akan perhatikan bahawa ia berbunyi dari kanan ke kiri seperti bahasa Arab. Anda boleh melihat dan mendengar doa Isa dalam bahasa Aram asli di sini. Anda juga boleh melihat bahasa Yunani asal kitab Injil laman web ini. Sebenarnya dari asal-usul inilah para sarjana menterjemahkan kitab-kitab Bible ke dalam bahasa-bahasa zaman moden seperti Inggeris, Perancis, Thai dan lain-lain, sama seperti bagaimana ulama menterjemah Al-Quran daripada bahasa Arab ke dalam banyak bahasa hari ini.